domingo, 17 de maio de 2009

Bhoot - O Fantasma भूत پریت

Bhoot - O Fantasma
Em hindi: भूत

Em urdu: پریت
Um mistério envolve os antigos habitantes de um prédio em Bombay

Elenco: Urmila Matondkar, Ajay Devgan, Nana Patekar, Rekha, Fardeen Khan, Victor Banerjee, Seema Biswas, Tanuja, Barkha Madan.
Gênero: Suspense e Terror.
Áudio em hindi, legendas em inglês, espanhol ou português.
Dirigido por Ram Gopal Varma, Bhoot é um filme não típico de Bollywood. Não contém as longas seqüências de músicas, e assusta do início ao fim.
O diretor não usou recursos de clichês para assustar a platéia, mas com um excelente elenco e ótimas performances, conseguiu fazer um bom sucesso nas bilheterias.

Bhoot ganhou o Zee Cine Awards de 2004 de melhor atriz (Urmila Matondkar), audiografia (Dwarak Warrier) e edição (Shimit Amin).
No 49th Manikchand Annual Filmfare Awards ganhou os mesmos prêmios, sendo que a Urmila Matondkar foi premiada como melhor atriz pela crítica, enquanto a Preity Zinta levou o prêmio de melhor atriz pelo júri popular, por seu trabalho em Kal Ho Naa Ho (O amanhã é incerto – 2003).

O filme começa com Vishal (Ajay Devgan) escolhendo um novo flat para morar. Ele olha para um prédio, gosta da estrutura, e pergunta ao corretor se eles não têm um apartamento lá. O corretor responde que sim, e com alguma relutância, resolve mostrar o apartamento a Vishal. Ele gosta do duplex, e resolve alugá-lo. Então fica sabendo que ali foi palco da morte de uma mulher, que se jogou da varanda.
Ele não dá importância ao passado, e leva sua esposa, Swati (Urmila Matondkar) para conhecer o lugar. Mas ele esquece de contar a ela sobre a morte de Manjeet (Barkha Madan), a ocupante que se matou.
Ela gosta do prédio, e eles decidem se mudar o quanto antes. Ele vai trabalhar, e ela passa as tardes sozinha, arrumando a mudança. Então ela começa a ter crises alucinatórias, nas quais vê uma mulher com o cabelo despenteado, e o olhar raivoso. Durante essas visões, ela perde o controle de si e sai de casa, andando a esmo.

Vishal fica preocupado com o sonambulismo da esposa, que coloca a vida dela em risco, e a leva a um médico. Ele explica que as crises se iniciaram quando ela ficou sabendo da morte de
Manjeet. Receita alguns remédios, e tenta acalmar Vishal. Mas numa noite, Swati tem outra crise e sai andando, e quando ela retorna para casa, não tem consciência do que se passou.
Nessa mesma noite, o porteiro do prédio é assassinado brutalmente, e tudo isso inicia a cadeia de mistérios que articula a estória do
filme.

B
"Porteiro: O elevador não está
funcionando.
Swati: Alô! Oi, Vishal.
Só fui ao
mercado.
Sinto saudades.
Tchau!!!
O que aconteceu?
Porteiro: O elevador voltou a funcionar.
Swati: Por que não tocou a campainha?
Porteiro: A porta estava aberta.
Swati: O que você quer?
Porteiro: É a conta do
condomínio.
Swati: Por que não me deu lá embaixo?
Porteiro: Eu esqueci.
Swati: Muito bem,
pode ir embora.
Não entre de novo
sem tocar a campainha.
Já vou.
Vishal: Mas por que você
não me falou antes?
Swati: Eu esqueci.
Vishal: Mas já avisei ele.
Ele não deveria se esquecer
de que é um porteiro.
Se se comporta assim,
o resultado é desagradável.
Sr. Thakkar: Onde estão os bons
trabalhadores atualmente?
Vishal: Mas, Sr. Thakkar, isso não significa que
vamos agüentar essas besteiras.
Sr. Thakkar: Vocês têm razão.
Mas, o caso é que
desde a morte de Manjeet,
ele foi testemunha
no caso, e então
Swati: Quem é essa Manjeet?
Vishal: Swati ainda não sabe.
Swati: Estou muito chocada, Vishal!
Uma mulher saltou da varanda 
do apartamento e então morreu.
Não achou que fosse importante falar isso?
Vishal: Por que está fazendo tempestade em copo d'água?
Swati: Isso por acaso é algo comum?
Vishal: Swati, vamos deixar esse apartamento só porque uma mulher morreu aqui?
Em qualquer casa pode haver mortes.
Isso não faz com que as pessoas abandonem seus lares.
Como você pode acreditar nessas besteiras de superstição?
Por que eu escondi então?
Porque eu queria que você ficasse tão feliz quanto eu por encontrar esse flat.
De qualquer maneira, se você acredita que eu
deveria ter te contado, então te peço desculpas.
Mas eu não tenho razão?
Até o fantasma de Manjeet iria concordar comigo".

4 comentários:

Shadows disse...

Excelente este espaço! Ultimamente venho desenvolvendo uma paixão por filmes indianos. Tudo comecou quando vi o jodhaa akbar e, para o ver em condicoes tive que sincronizar as legendas. O ultimo que vi foi o Devdas (espectacular de facto), mas para este tive tambem que sincronizar as legendas, do principio ao fim. Tenho o bunty aur babli, mas as legendas estão em espanhol.
Já não tenho muita paciência para as traduzir, será que por acaso tens estas legendas? E se as tens, serias capaz de me as ceder?
Do mesmo modo, eu coloco à disposição as legendas dos que acima re referi.
De qualquer forma, obrigado e parabéns por este belo espaço!
(Para além deste mail, estou tambem contactável através do email: meninamulher@sapo.pt )

Anônimo disse...

Como faço para baixar os filmes?

carla vale disse...

ola, alessandra parabens pelo blog
gostaria de saber como baixar os filmes.

obrigada.
o meu mail(carlaesousa@gmail.com)

beijos.

Fernando Aureliano disse...

Olá, eu sou Fernando, do site asfixia.net. Neste site, nós produzimos um podcast que aborda diversos assuntos. Atualmente estamos querendo gravar um podcast sobre o Cinema Indiano e gostaria de saber se você poderia participar como convidado/entrevistado/especialista no assunto.

Caso tenha interesse, favor entrar em contato comigo através do contato@asfixia.net

obrigado.