domingo, 4 de abril de 2010

Race - A Corrida रेस دوڑ


Race - A Corrida
Em hindi: रेस
Em urdu: دوڑ
Rivalidade e morte no meio das corridas de cavalo
Elenco: Akshaye Khanna, Anil Kapoor, Bipasha Basu, Dilip Tahil, Katrina Kaif, Johnny Lever, Saif Ali Khan, Sameera Reddy.
Gênero: Ação, Suspense.
Áudio em hindi, legendas em inglês ou português.
Race foi o quarto maior sucesso de 2008, ficando atrás de Ghajini, Rab Ne Bana Di Jodi (Um casal unido por Deus) e Singh is King (Singh é Rei). Dirigido por Abbas e Mustan Burmawalla, dupla de diretores de filmes de ação e suspense, conhecidos por sucessos como Baazigar (O Jogador - 1993) e Aitraaz (Objeção – 2004). A trilha sonora composta por Pritam Chakraborty foi indicada para o prêmio de melhor direção musical no 54th Idea Filmfare Awards. Ranvir Singh (Saif Ali Khan) administra a propriedade herdada da família, um luxuoso Haras em Durban, na África do Sul, onde são criados os melhores cavalos de corrida. Ele não mede esforços para obter lucros nos negócios. 
Sophia (Katrina Kaif) é sua secretária eficiente, que ajuda nos negócios, enquanto o ama em segredo. Ranvir tem um rival chamado Kabir (Dilip Tahil), que sempre trapaceia para vencer as corridas. O filme inicia com Ranvir sobrevivendo a um acidente de carro, e vê-se claramente que era uma tentativa de assassinato. Rajiv (Akshaye Khanna) é o irmão mais novo de Ranvir, é alcoólatra e bon vivant, não está interessado nos negócios da família. Ranvir se preocupa muito com ele. Ranvir começa a namorar Sonia (Bipasha Basu), uma jovem modelo. Mas seu irmão logo se interessa por ela, e ele resolve deixá-la para Rajiv, que promete parar de beber se ela corresponder às suas investidas. Sonia acha Rajiv charmoso, e resolve sair com ele. Os dois começam a namorar, e ela propõe que se casem. Nesse momento o filme gira 360°, e o que pensávamos sobre o caráter dos irmãos e de cada personagem nos surpreende totalmente.
Rajiv responde à Sonia que ambos não podem se casar, porque para tal deve haver amor. Ela retruca, e diz que o ama. Ele de repente começa a ler um relatório do passado de Sonia, que mostra várias falcatruas cometidas por ela.
Ela inicialmente nega tudo, mas depois assume, e pergunta o que ele pretendia ao fingir que a amava. Ele responde que tem um plano, mas que precisa dela para concretizá-lo.
O pai deles fez um seguro de 100 milhões no nome de cada irmão. Se Ranvir morrer, ele vai receber esse dinheiro, e dará 20 milhões à Sonia.
Então Rajiv propõe à Sonia que se case com ele, e depois ela deve tentar seduzir Ranvir, alegando que o novo marido tem problemas com álcool, e a está deixando carente. Rajiv procurará Ranvir, e vai ameaçar se jogar do terraço de um prédio. Rajiv sabe que Ranvir vai tentar impedi-lo, e nesse momento ele pede à Sonia que chegue por trás e empurre Ranvir.
Tudo ocorre conforme foi planejado, e Rajiv e Sonia alegam que Ranvir sofreu um acidente. O delegado Robert D’Costa (Anil Kapoor) entra no caso para desvendar a morte de Ranvir, e, junto com sua assistente Mini (Sameera Reddy), descobre que a morte dele envolveu grande quantia de dinheiro herdado. A estória continua a dar novos giros de 360º, o que faz desse filme um dos melhores suspenses de Bollywood.
R
R
Música Pehli Nazar Mein
(À primeira vista)
"Você me encantou
à primeira vista
Eu perdi o meu
coração para você
Só Deus sabe o
que vai acontecer
Vamos viver este
momento juntos
Eu estou aqui
Você está aqui
Vem para os
meus braços
Querida vamos esquecer
o mundo em meus braços
Querida
Eu te amo
Querida
Eu te amo
Querida
Eu te amo
Querida
Eu te amo tanto
Querida
Eu te amo
Oh eu te amo
Eu te amo
Eu te amo tanto
Querida
Eu te amo
Tudo o que eu desejo
é o seu amor
Mesmo um momento sem
você é inimaginável
O meu coração bate
de desejo por você
Você é o meu alívio
Você é o meu amor
Quando eu te encontrei
Eu me perdi
Querida vamos esquecer
o mundo em meus braços
Apresentadora: Senhoras e senhores, o
estilista da noite,
Sr. Almanor!
Querida
Eu te amo
Querida
Eu te amo
Querida
Eu te amo tanto
Querida
Eu te amo
Oh, eu te amo
Eu te amo
Eu te amo tanto".
R

R
Música Khwab Dekhe
(Mostrando Sonhos)
"Mostrando
sonhos falsos
Veja como ele te engana
com suas palavras
Meu amante inocente
e mortal
Mostrando
sonhos falsos
Veja como ele te engana
com suas palavras
Meu amante inocente
e mortal
Rapaz, você me quer
como sua amada
Mas me diga agora,
você é um jogador?

Me diga
Sempre que te vejo,
meu coração
é atingido por
seu olhar mortal
Você está no meu coração e em
cada respiração minha, amor
Como meu amor
me enfeitiçou?
O amor é o jogo
que eu quero jogar
Estou desejando
o seu corpo agora
Mostrando
sonhos falsos
Veja como ele te engana
com suas palavras
Meu amante inocente
e mortal
Me dê todo o
seu amor agora
Mostrando
sonhos falsos
Veja como ele te engana
com suas palavras
Meu amante inocente
e mortal
Me dê todo o
seu amor agora
Como posso expressar
os meus sentimentos?
Conheço todas as
artimanhas do meu amado
Como posso expressar
os meus sentimentos?
Conheço todas as
artimanhas do meu amado
Roubou o meu consolo
Ele me persegue
Meu amante inocente e mortal
Roubou o meu consolo
Ele me persegue
Meu amante inocente e mortal
As respirações estão estremecendo
Os meus desejos estão loucos
Sinto como se tocasse os
seus lábios molhados o tempo todo
Qual é o problema disso?
O que posso dizer?
Eu posso enlouquecer
nesse êxtase
Estou em êxtase
Não tenho consciência
O amor é o jogo
que eu quero jogar
Estou desejando
o seu corpo agora
Mostrando
sonhos falsos
Veja como ele te engana
com suas palavras
Meu amante inocente
e mortal
Me dê todo o
seu amor agora
Mostrando
sonhos falsos
Veja como ele te engana
com suas palavras
Meu amante inocente
e mortal
Me dê todo o
seu amor agora".