domingo, 22 de agosto de 2010

Veer वीर ویر


Veer (filme de época)
Em hindi: वीर
Em urdu: ویر
A estória de amor entre um guerreiro e a filha de um Rajá
Elenco: Gita Soto, Jackie Shroff, Lisa Lazarus, Mithun Chakraborty, Neena Gupta, Puru Rajkumar, Salman Khan, Sohail Khan, Zarine Khan.
Gênero: Romance.
Áudio em hindi, legendas em inglês ou português.
O blog não poderia ficar sem um filme do ator Salman Khan, que a cada ano lança pelo menos 2 filmes de sucesso. Esse é o filme de estréia da atriz e modelo Zarine Khan, que no filme Yuvvraaj (2008) foi dublê da atriz Katrina Kaif numa das músicas. É impressionante a semelhança entre Zarine e Katrina Kaif.
 
Tem a participação de duas atrizes inglesas, a Ex-Miss Reino Unido Lisa Lazarus e a atriz Gita Soto. Filme dirigido por Anil Sharma, tem o roteiro escrito pelo próprio Salman Khan, que também atua como o personagem principal. Ele faz o papel do guerreiro pindari Veer, na Índia de 1920, governada pela Companhia Britânica das Índias Orientais.
Os pindaris se originaram no século XIX, e se constituíam de numerosos grupos e tribos de várias religiões que serviam de auxiliares às forças armadas. Eles eram conhecidos por serem hábeis guerreiros e cavaleiros. O Império Britânico seguia a política de dividir os países, para melhor poder dominá-los. Na Índia, eles fomentaram vários conflitos entre a população hindu e a muçulmana.
O filme é uma ficção que se inspirou nos guerreiros pindaris, mas não tem relação com os fatos históricos. Os pindaris são representados como um grupo de guerreiros que lutavam contra a dominação do Império Britânico, e contra os reis indianos que se aliaram aos estrangeiros. Em 1862, na guerra entre os exércitos de Madhavgarh e Chandangarh, os pindaris se aliaram ao Reino de Madhavgarh por acreditar que eles lutavam contra as tropas do Império Britânico.
Após a derrota de Chandangarh, o Rajá de Madhavgarh (Jackie Shroff) chamou o chefe pindari Prithvi Singh (Mithun Chakraborty) e o informou que sua província era aliada do Império Britânico, e em seguida entregou os guerreiros pindaris aos soldados britânicos, que os massacraram. Num acesso de fúria, Prithvi decepa a mão do Rajá, que jura vingança contra eles.
Prithvi Singh e sua esposa Mangla (Neena Gupta) têm dois filhos, Veer (Salman Khan) e Punya (Sohail Khan, irmão do Salman na vida real). Veer, Punya e outros pindaris são famosos por organizar assaltos aos bens da Coroa Britânica. No início do filme, eles assaltam um trem, e nesse momento Veer conhece a Princesa Yashodhara (Zarine Khan). Ele fica impressionado com sua beleza, e se apaixona.
 Veer e Punya conseguem uma bolsa para estudar em Londres, e lá Veer reencontra a Princesa Yashodhara. 
Ao mesmo tempo em que conquista o amor da princesa, ele desperta o ódio do irmão dela, o Príncipe Kunwar Gajendra Singh (Puru Rajkumar), que passa a persegui-lo, pois não aceita que sua irmã se envolva com um homem de casta inferior. 
Quando Gajendra descobre que Veer é filho do chefe pindari Prithvi Singh, que decepou a mão do seu pai, ele vai até o dormitório universitário com vários soldados ingleses, e tenta matar Punya. Veer chega a tempo, salva Punya, e mata o Príncipe Gajendra. 
A Princesa Yashodhara assiste tudo, e implora que Veer fuja de lá, antes que seja tarde demais. Ela pega a mão dele, e em forma de juramento, a coloca sobre sua testa, e pede: ‘me prometa, Veer. Você jamais voltará a Madhavgarh’. Ele responde: ‘eu prometo que voltarei a Madhavgarh e, com a permissão do meu pai, irei casar-me com você no meio do fogo da guerra, e vou conquistar Madhavgarh. Nós vamos nos encontrar de novo’.
 
Veer retorna à Índia com Punya, e fala para seu pai de sua paixão, a Princesa Yashodhara. Eles fazem um plano para se aproximar do Reino de Madhavgarh. Veer e Punya fingem salvar Angela (Lisa Lazarus) do ataque de um tigre no meio da floresta.
Ela é a filha do agente político do Reino de Madhavgarh, e se embrenhou no meio do mato para tirar fotos de animais selvagens.   
Como gratidão pelo salvamento, ela convida Veer e Punya para uma estadia no acampamento real. Eles não revelam a verdadeira identidade, Veer passa a se chamar Príncipe Mahendra Pratap Singh, e Punya finge se chamar Poonam.
Ele se encanta com a prima de Angela, Hillary William (Gita Soto), que é amiga íntima da Princesa Yashodhara. No acampamento real, eles observam as estratégias de combate do exército de Madhavgarh, e, em pouco tempo, chegam ao Palácio, onde reencontram a apaixonada Princesa Yashodhara, que fica dividida entre a escolha do amor e do dever.
V
V
Música Surili Akhiyon Wale
(Olhos encantadores)
"Olhos encantadores
Ouvi dizer que os seus
olhos lançam um belo feitiço
E esses feitiços
mostram belos sonhos
Por que não visita
os meus sonhos também?
Desce até a terra
e vem me ver
Desce e vem me ver
Vem me ver além das
restrições do tempo
Além das restrições
do tempo
Desce e vem me ver
Tenta entender o que
os meus olhos tentam transmitir
Olhos encantadores
Ouvi dizer que
os seus olhos
Ninguém sabe
onde você está
Você flutua
pelos céus
Posso ver as suas
pegadas nas nuvens
Ninguém sabe
onde você está
Você flutua
pelos céus
Posso ver as suas
pegadas nas nuvens
Procurei por você
na terra
Procurei por você
nos céus
Procurei em
todos os céus
Vem me ver além das
restrições do tempo
Além das restrições
do tempo
Desce e vem me ver
Tenta entender o que
os meus olhos tentam transmitir
Cada vez que olho para
os seus olhos, vejo o meu paraíso
As estrelas estão resplandecentes no
céu, pintando palavras de desejo
Pode isto ser real?
Você é o homem
escolhido para mim?
Aprisionou o meu coração,
a minha alma, o meu amor
É o homem por quem
estou esperando
Cada vez que olho para
os seus olhos, vejo o meu paraíso
As estrelas estão resplandecentes no
céu, pintando palavras de desejo
Você espreita
nas esquinas
Atrás da Lua
Você espreita
nas esquinas
Atrás da Lua
Procurei no
mundo inteiro
Mas não
olhei nos olhos
Você estava
diante de mim
Vamos voar
para longe
Além das restrições
do tempo
Além das restrições
do tempo
Vamos voar
para longe
Tenta entender o que
os meus olhos tentam transmitir".
v
V
Música Salaam Aaya
(Minhas Saudações)
"Ouvi um leve
sussurro
Chamando
pelo meu nome
Os olhos se abaixaram
e se levantaram novamente
E ela lentamente
me cumprimentou
Ouvi um leve
sussurro
Chamando
pelo meu nome
Os olhos se abaixaram
e se levantaram novamente
E ela lentamente
me cumprimentou
Sempre que ele fala
Deus fala através
dos seus olhos
Sempre que ele fala
Deus fala através
dos seus olhos
Fique sempre
perto de mim
Transmite tudo
pelos seus olhos
Me sinto aliviado
por vê-la
Ouvi um leve
sussurro
Chamando
pelo meu nome
Os olhos se abaixaram
e se levantaram novamente
E ela lentamente
me cumprimentou
Tenho que ir
em frente
Com a chama
Sem você, estou destinada
a lembranças toda a noite
Com ou sem você
Estes belos momentos parecem
ter se congelado no tempo
É difícil de agüentar
Eu nem respiro
sem você
Meu coração bate
até na sua ausência
Apenas me lembrei
Ouvi um leve
sussurro
Chamando
pelo meu nome
Entre na minha
vida como a alvorada
Desvanece como
o pôr-do-sol
Expus os meus
sonhos no seu caminho
Tome cuidado
Não tropece neles
Lentamente, sem saber,
abandonou os meus pensamentos
Mas não consigo
parar de pensar em você
A Lua espera por você
O orvalho espera por você
Apenas me
lembrei disso".