Black ब्लैक بلیک

Black (filme de época)
Em hindi: ब्लैक
Em urdu: بلیک
A estória de amor incondicional entre um professor e sua aluna
Elenco: Amitabh Bachchan, Rani Mukherjee, Shernaz Patel, Dhritiman Chatterjee, Sillo Mahava, Nandana Sen.
Gênero: Drama Social.
Áudio em hindi, legendas em inglês ou português.
Filme dirigido por Sanjay Leela Bhansali, diretor meticuloso que, já no seu filme de estréia, Khamoshi The Musical (1996), conseguiu sucesso de crítica e um moderado sucesso de público. Nesse primeiro filme os protagonistas eram um casal, ambos surdo e mudo, representados por Nana Patekar e Seema Biswas. Essa última ficou conhecida no Brasil com o filme Bandit Qüeen (Rainha Bandida - 1994), lançado em VHS.

Em Khamoshi The Musical, Joseph (Nana Patekar) e Flavy Braganza (Seema Biswas) viviam em Goa e eram devotos católicos. Eles têm uma filha saudável, Annie (Manisha Koirala), que mais tarde se apaixona por um rapaz hindu, Raj (Salman Khan), e tem de vencer a oposição da família. Black (2005) emerge como uma nova elaboração de temas do filme Khamoshi The Musical (1996) e parcialmente se inspira no filme americano The Miracle Worker (O Milagre de Annie Sullivan – 1962). Conta a estória do esforço de Annie Sullivan para ensinar sua aluna Helen Keller, que é cega e surda, a se comunicar. Bhansali visitou o Instituto Helen Keller, de onde tirou inspiração para seus filmes.

Em Black, os McNallys são uma família anglo-indiana católica de Shimla, cuja filha mais velha, Michelle (Rani Mukherjee), ficou surda e cega após uma doença que teve quando tinha meses de idade. Ela cresce impossibilitada de se comunicar com o mundo, e seus pais não conseguem educá-la. Quando nasce a filha mais nova, Sara (Nandana Sen), as dificuldades crescem. Então eles consideram a possibilidade de mandar Michelle para uma Instituição.

Como último recurso, eles escrevem para uma escola especialista na educação de crianças cegas e surdas, e a escola manda Debraj Sahai (Amitabh Bachchan), que tem a missão de ensinar Michelle a se comunicar com o mundo. Ela trata ele de modo violento, assim como todos que tentam se aproximar dela. Mas ele persiste até conseguir criar uma via de comunicação com a criança que até então vivia na escuridão, num mundo negro, ‘black’. Ele conquista a confiança da família, e passa a viver com eles.

Michelle cresce tendo Debraj como professor, amigo e companheiro, e todos admiram sua desenvoltura, apesar dos problemas. Ambos então resolvem que Michelle deve freqüentar a Universidade. Ela é avaliada por uma banca de professores, e é aceita para cursar o Bacharelado em Artes. Nesse novo ambiente, os desafios se multiplicam. Mas Debraj e Michelle formam um time, e ambos procuram superar cada obstáculo com a esperança de que cada sentença aprendida lance luz no mundo interior de Michelle. Tudo parecia bem, até que Debraj começa a ter falhas de memória. Os esquecimentos aumentam, e de repente ele some da vida de todos. Michelle o procura por anos, e dessa vez sua solidão tem somente a companhia de Deus.

Numa tarde, ela o reencontra sentado perto da fonte de água na qual ele, anos antes, ensinou ela a se comunicar. Então ela é que se torna uma luz para ele, tentando preencher cada lacuna que a Doença de Alzheimer formou em seu espírito.
O filme Black ganhou o IIFA e o Zee Cine Awards de 2006 na categoria de melhor atriz (Rani Mukherjee). E no 51st Annual Filmfare Awards de 2006 ganhou nas categorias de melhor filme, diretor, ator (Amitabh Bachchan) e atriz (Rani Mukherjee), eleitos pelo público e pela crítica.

B

B
"Michelle: Meu nome é Michelle McNally,

filha mais velha de uma família
anglo-indiana residente em Shimla.
Essa história é sobre eu e meu professor,
uma história sobre duas pessoas
deixadas inacabadas por Deus,
que lutaram uma batalha contra o destino
e tornaram possível o impossível.
O mundo em minha história é diferente,
onde o som transcende em silêncio
e a luz, em trevas.
Este é meu mundo,
onde nada pode ser visto ou ouvido.
Só há um nome para o meu mundo...
ESCURIDÃO
Quanto tempo você poderia
viver nesta escuridão?
Uns poucos momentos... horas... dias?
Durante 40 anos tenho vivido nesta escuridão.
Durante 4 anos tenho realizado
minha prova final em Artes,
e durante doze anos, tenho ido
a esta igreja, todo domingo.
Mas aquele domingo era especial.
Sentia que Deus escutaria minhas preces.
Minha única prece era
que meu professor voltasse para mim.
Minhas orações tardam em chegar a Deus,
e Ele demora em torná-las realidade,
mesmo naquele domingo não
encontrei o meu professor.
Naquela tarde, Sara e eu
voltávamos para casa
quando, de repente...
Sara: Espera...

Michelle, me espera, está bem?

Oh meu Deus!

Michelle! Michelle!

Michelle! Suas orações

foram respondidas.

É Debraj. Está ali

junto à fonte.

É verdade, eu juro, sim eu juro!

Vamos! Sim. Sim.

Michelle: Naquele dia meu professor

voltou para mim,

depois de 12 anos,

e o reconheci.

Mas ele havia se

esquecido de tudo.

Inclusive de mim.

Escrevo esta história para ele,

para meu professor:

Debraj Sahai.

Sara: Ele não se lembra de nada?

Deve haver algo que

possamos fazer.

Doutor: Sara, o Sr. Sahai está

com o Mal de Alzheimer.

Ele se esqueceu de tudo.

É um vazio aterrador.

O Sr. Sahai se esqueceu

até da própria cama.

Esqueceu-se das palavras,

esqueceu-se inclusive de como se fala.

Está num estado muito

avançado da doença.

Sra. McNally: Não doutor.

Não acredito.

Deve se lembrar

de alguma coisa.

Além do que, depois de todos esses anos,

encontrá-lo em nossa casa...

E o Sr. Sahai nunca poderia

esquecer-se da Michelle.

Doutor: Como um apagador limpa as palavras

de um quadro-negro,

esta doença tem limpado lentamente

todas as recordações dele.

Umas poucas palavras ou frases

podem acender alguma lembrança,

mas o Alzheimer não tem cura.

O que Michelle está fazendo?

Sra. McNally: Ela quer ler para ele a história

de sua vida, em braile.

Quem sabe, tocando essas palavras,

ele possa recordar-se de alguma coisa.

Michelle acredita que esse

milagre acontecerá.

E ela não vai parar, até que

ele se lembre de alguma coisa.

Doutor: A ciência não

acredita em milagres.

É impossível para ele se

lembrar de alguma coisa.

Sra. McNally: Impossível é uma palavra que

o Sr. Sahai nunca ensinou a Michelle.

E o que você chama de impossível,

ela tornará possível.

Michelle: Você estava escrito

em meu destino.

Quando eu tinha 2 anos,

naquela noite, de repente,

toda a felicidade nos abandonou.

Quando minha vida entrou

em um negro vazio".