Water - Às margens do Rio Sagrado वाटर پانی

Water - Às margens do Rio Sagrado (filme de época)
Em hindi: वाटर
Em urdu: پانی
O amor vence a tradição na Índia da época da Independência

Elenco: Sarala, Lisa Ray, Seema Biswas, Kulbhushan Kharbanda, Waheeda Rehman, Raghuvir Yadav, John Abraham, Manorama.
Gênero: Drama Social, Romance. 
Áudio em hindi, legendas em inglês ou português. 
Filme dirigido pela Deepa Mehta, é o terceiro de uma trilogia. Os outros dois são: 1947 Earth (1947 Terra - 1996) e Fire (Fogo - 1998). 
O filme começou a ser produzido em Varanasi, mas radicais ortodoxos hindus proibiram a sua realização, e a diretora teve de cancelar as filmagens, e posteriormente continuar no Sri Lanka. Water foi indicado ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro de 2007, entrando pelo Canadá, pois teve a sua exibição proibida na Índia, porque aborda assuntos considerados tabus. 

Em 1938, antes da data da Independência da Índia, que ocorreu em 1947, Chuyia (Sarala) é uma menina de 8 anos, que enviúva do marido, com quem nem se lembra de ter casado. Obedecendo às leais da tradição, ela tem a sua cabeça raspada, suas pulseiras (bangles) são quebradas, ela veste um sari branco (cor do luto) e é enviada para um ashram de viúvas, localizado em Varanasi. A cidade é localizada no Estado de Uttar Pradesh,

é famosa por ser o destino de inúmeras viúvas e ponto de peregrinação espiritual. Nos ashrams de Varanasi, ainda hoje as mulheres devem viver uma vida de retiro espiritual em teoria, mas que na prática a pressão da realidade muitas vezes transforma tais lugares em pontos de miséria e prostituição. Nesse novo lar, Chuyia conhece suas companheiras, mulheres que também perderam os maridos, e que foram abandonadas pelas famílias.

Sem compreender a sua nova condição, ela perturba o retiro com a sua energia e teimosia infantis. Mas logo começa novas amizades.

No lar conhece Kalyani (Lisa Ray), uma jovem viúva que mantém seus cabelos compridos, pois é obrigada a se prostituir pela dona do local, Madhumati (Manorama), para garantir a subsistência do grupo. Criada para obedecer, ela não consegue se rebelar contra a sua condição social. Um dia, um jovem rico e culto encontra Chuyia e Kalyani na rua, e imediatamente se apaixona por ela, entrando em colisão com a tradição vigente. Ele é Narayan (John Abraham), recém-formado em Direito e admirador das idéias de Gandhi, que não se importa de infringir a tradição por amor.

W
O site do youtube está comunicando que os vídeos desse filme são propriedades da FOX, de modo que eles bloquearam a incorporação e o acesso ao vídeo traduzido. Quem quiser acessá-lo, deve ir no site: www.youtube.com, digitar o nome de usuário filmesindianos e a senha filmesindianos.
W

W

Música Piya Ho

(Se Apaixone)

"Se apaixone

Se apaixone

Se apaixone

Se apaixone

Se apaixone

Se apaixone

Se apaixone

Se apaixone

Amor, amor

Amor, amor

Estou indo

Estou indo, amor

Pegando e carregando

Amor de areias

Juntos meus

desejos devem ir

Meus desejos são apenas

para você, meu amor

Se apaixone

Se apaixone

O encontro do

nosso olhar

Do nosso olhar

Do nosso olhar

Deixe a sede dos meus

olhos se extingüir

Se extingüir

Se extingüir

O encontro do

nosso olhar

Deixe a sede dos meus

olhos se extingüir

É a chamada do amor

Se apaixone

Se apaixone

Se apaixone

Kalyani: Eu estou aqui".