Mostrando postagens com marcador Nitin Ganatra. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Nitin Ganatra. Mostrar todas as postagens

sábado, 12 de julho de 2008

Mistress Of Spices - A amante das especiarias

Mistress Of Spices - A amante das especiarias
Romance e fantasia na estória de amor de uma indiana e um americano
Elenco: Aishwarya Rai, Dylan McDermott, Nitin Ganatra, Zohra Sehgal.
Gênero: Fantasia, Romance.
Áudio em inglês, legendas em inglês e português.
Mistress Of Spices (A amante das Especiarias - 2005) é um filme dirigido por Paul Mayeda e produzido por Gurinder Chada, a diretora de Bride & Prejudice (Noiva & Preconceito - 2004) e Bend it like Beckham (Driblando o destino - 2002). A diretora Gurinder Chada costuma, em seus filmes, abordar a vida de emigrantes indianos com maestria, e nesse filme ela ajuda Paul Mayeda a tratar dessa questão. 
Tilo (Aishwarya Rai) é uma emigrante indiana, dona de uma loja de especiarias nos EUA, e desde criança tem poderes paranormais. Quando pequena, podia prever o futuro, e na aldeia em que nasceu usava seus dons para ajudar as pessoas. Seus poderes atraíram a cobiça de bandidos, que invadiram sua casa, mataram seus pais e a seqüestraram.  
Ela consegue fugir, e chega numa comunidade guiada por uma anciã, que ela chama de Primeira Mãe (Zohra Sehgal), onde aprende a conhecer as plantas e a extrair poções mágicas delas, que devem ser usadas para curar as pessoas. Quando adulta, é enviada para São Francisco, EUA, com a missão de praticar o que aprendeu.
Deve ter uma rígida conduta em troca de manter suas habilidades, com 3 princípios a serem obedecidos. O primeiro princípio é que ela nunca poderá usar seus dons em benefício próprio. O segundo é que seu bazaar não pode ser deixado sozinho um minuto sequer.
E o terceiro e mais difícil para Tilo é que ela não poderá se apaixonar. Se quebrar essas regras, pode perder toda a força transmitida pelas especiarias. Ela obedece seus ensinamentos com convicção até conhecer Doug (Dylan McDermott) e descobrir o amor, provocando a ira das plantas e da anciã que a adotou.
M

M
"Primeira mãe: Estão prontas para desistirem de suas vidas para sempre,
pelas especiarias?
Nunca amar ninguém, somente as especiarias?
Tilo: Eu estou, Primeira Mãe. Eu conheço as regras.
Primeira mãe: Senhoritas, eu lhes ensinei tudo o que eu pude.
Agora devemos decidir para onde vocês irão.
Paris.
Londres.
Nairóbi.
Los Angeles.
Hong Korng.
Toronto.
San Francisco.
Precisam de vocês nestes lugares.
Vocês não irão se queimar. Não irão sentir dor.
Irão acordar em seus novos lares, livres de todos seus desejos.
Mas se uma amante falha em seu dever,
as especiarias irão puni-la.
Tilo: Eu adoro ser uma especialista em especiarias.
As especiarias são meus amores.
Eu sei suas origens, cores, cheiros e poderes mágicos.
Sim, a antiga, antiga magia.
Cada tempero tem um objetivo.
E para cada pessoa, existe um tempero especial.
Eu fui chamada de Tilo,
depois do gergelim ser semeado,
o tempero da nutrição.
Mas ninguém aqui sabe quem eu sou".

sexta-feira, 4 de julho de 2008

Bride & Prejudice - Noiva & Preconceito

 
Bride & Prejudice - Noiva & Preconceito
Fábula de amor mostra o encontro entre o Oriente e o Ocidente
Elenco: Aishwarya Rai, Naveen Andrews, Meghna Kothari, Peeya Rai Chowdhary, Namrata Shirodkar, Nitin Ganatra, Anupan Kher, Nadira Babbar, Indira Varma, Martin Henderson.
Gênero: Romance, Comédia.
Áudio em hindi, inglês e punjabi, legendas em inglês, espanhol ou português.
Filme dirigido por Gurinder Chada. Roteiro escrito por Paul Mayeda, que mais tarde dirigiu Mistress Of Spices (A amante das especiarias - 2005). Adaptação do livro Orgulho & Preconceito, de Jane Austen. A trilha sonora foi bem escolhida para caracterizar a mistura de sons do oriente e do ocidente, variando do pop ao tradicional. Tem a participação da cantora Ashanti. A família Bakshi vive em Amritsar, onde têm uma pequena fazenda e quatro filhas: Jaya (Namrata Shirodkar), Lalita (Aishwarya Rai), Maya (Meghna Kothari) e Lakhi (Peeya Rai Chowdhary). O sonho da mãe, Sr(a)Manorama Bakshi (Nadira Babbar), é ver as filhas casadas, principalmente as duas mais velhas, Jaya e Lalita.
No casamento da amiga das filhas, estão presentes Balraj (Naveen Andrews), inglês descendente de indianos, e seu amigo William Darcy (Martin Henderson), americano branco. Ambos são solteiros e bem-sucedidos, cobiçados por todas as moças da festa.
Balraj se encanta com Jaya, e William começa uma relação de amor e ódio com Lalita, que não gosta do jeito irônico dele diante dos rituais da sociedade indiana. Percorrendo cidades como Londres, Amritsar e Los Angeles, oriente e ocidente se mesclam nessa fábula.
B
O site do youtube está comunicando que os vídeos desse filme são propriedades da Pathe, de modo que eles bloquearam a incorporação e o acesso aos vídeos traduzidos. Quem quiser acessá-los, deve ir no site: www.youtube.com, digitar o nome de usuário filmesindianos e a senha filmesindianos.
B
B
Música Balle Balle
(Balle Balle é uma expressão punjabi
usada para mostrar felicidade)
"Kiran: Se segura, Darcy. Ele está a ponto de se
transformar num MC indiano.
O que acha delas?
William Darcy: O que eles estão cantando?
Kiran: 'Essas moças bonitas estão flutuando como
uma tentação, como pipas sem corda'.
Convidados: Ai, essas moças estão afiadas como facas
Elas se movem muito rápido para pegá-las
Cuidado, sua beleza pode picar como uma abelha
Ai, essas moças bonitas tão livres como pipas sem corda
Ei, bonitão!
Escuta
É assim que quer dançar? Vejamos o que sabe fazer
Vocês falam muito
Só sabem provocar
Moças afiadas como facas
São como fios cheios de eletricidade
Kiran: 'Essas moças são como fios elétricos nus,
se você se aproximar muito, vai levar um choque de amor'.
Convidados: Deus, ela está linda!
Lalita: Ainda tem tempo.
Balraj: Entre num jardim comigo
Entre num jardim comigo
Quando a lua desaparecer
A luz da sua beleza vai substitui-la
Convidados: Quando o riacho desce pela montanha
Sua água resplandece
Com você chega a primavera
E toda a sua beleza
Sra. Bakshi: Com flores nos meus cabelos
Os anos podem passar por mim
Mas eu serei jovem para sempre
Sr. Bakshi: Isto é fantástico.
Obrigado.
Balraj: Vem dançar.
William Darcy: Deve estar brincando.
Balraj: Vocês dois dancem.
Kiran: Me solta!".
 B
B
Música Take Me To Love
(Me leva para o Amor)
"Me mostra o caminho
Me leva para o Amor
Coisas que apenas ouvi
e que agora quero sentir
A minha alma acariciada
por uma brisa sedosa
Sussurrando segredos
para as árvores ouvirem
Me mostra o mundo
Me leva para o Amor
Me mostra o caminho
Me leva para o Amor
Aparece, lua azul
Necessito em breve
de um amigo
Para partilhar o que eu sinto,
é tão estranho
Brilha sobre mim,
para assim poder ver
A estrada de prata que me leva
para o lugar em que desejo estar
Me mostra o caminho
Me leva para o Amor
Me mostra o caminho
Me leva para o Amor
Coisas que apenas ouvi
e que agora querem existir
Dois seres com um
bater de coração
Para todas as suas vidas
não se afastarem
Me mostra o mundo
Me leva para o Amor
Me mostra o caminho
Me leva para o Amor
Yeah-yeah yeah-yeah".